修理方丘，吉蠲是宜。
笾豆静嘉，登於有司。
芬芬馨香，来享来仪。
郊仪将终，声歌彻之。
方丘乐歌其八
全文共 43 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修理：整治、准备。
有司：主管官员。
静嘉：安静而美好。
芬芬：香气浓郁。
来享来仪：前来享用祭品，显现威仪。
彻：撤去祭品。
译文
整治方丘的祭祀事宜，一切都应当吉祥洁净。笾豆中的食物安静美好，由主管官员呈递上来。浓郁的香气飘散开来，神灵前来享用并显现其威仪。当郊祀的仪式即将结束时，歌声响彻云霄，宣告典礼完成。
赏析
描述了祭祀收尾阶段的场景，从物品的准备到香气的弥漫，再到最后的歌彻，流程清晰完整，体现了礼制的严谨性与终结时的圆满感。