温泉

宋 ·宋诗

浴yù罢bà临lín泉quán一yī整zhěng冠guān,令lìng人rén搔sāo首shǒu忆yì长cháng安ān。
御yù汤tāng摇yáo荡dàng双shuāng龙lóng影yǐng,疑yí是shì胡hú儿ér簇cù马mǎ鞍ān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御汤:皇帝专用的温泉池。

双龙影:指唐玄宗和杨贵妃(或泛指帝王后妃)的身影倒影。

胡儿:指安禄山等胡人将领,此处暗喻安史之乱后的景象或讽刺意味。

簇:聚集,围拢。

译文

洗完澡来到泉水边整理了一下衣冠,不禁让人抬头远望,回忆起遥远的长安城。看着御用温泉池里荡漾着双龙的影子,恍惚间竟怀疑那是胡人的兵马正围着马鞍聚集在一起呢。

赏析

借温泉怀古,由昔日繁华联想到战乱后的荒凉或讽刺当朝局势,意象转换巧妙,含蓄地表达了对历史兴亡的感慨和对现实的隐忧。