次韵潘茂洪春日书怀

宋 ·宋诗

东dōng风fēng渐jiàn放fàng柳liǔ遮zhē门mén,隔gé水shuǐ人rén家jiā聚jù似shì村cūn。
渔yú艇tǐng远yuǎn来lái夸kuā甫fǔ里lǐ,僧sēng隣lín閒xián过guò讲jiǎng慈cí恩ēn。
花huā繁fán惯guàn识shí蜂fēng情qíng性xìng,昼zhòu静jìng初chū闻wén燕yàn语yǔ言yán。
病bìng起qǐ适shì逢féng春chūn正zhèng好hǎo,莫mò教jiào诗shī思sī却què尘chén昏hūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

潘茂洪:人名。

春日书怀:春天写下胸怀。

东风渐放柳遮门:春风逐渐吹开柳条,遮挡了门。

隔水人家聚似村:隔着水的人家聚集得像村庄。

渔艇远来夸甫里:渔船远远驶来,夸赞甫里(陆龟蒙隐居地)的风光。

僧隣閒过讲慈恩:邻居的僧人空闲时过来讲解慈恩寺的典故。

花繁惯识蜂情性:花开繁茂,蜜蜂习惯了采蜜的性情。

昼静初闻燕语言:白天安静,初次听到燕子的呢喃。

病起适逢春正好:病愈后恰逢春光正好。

莫教诗思却尘昏:不要让诗情被尘世的浑浊所干扰。

译文

春风渐渐吹拂,柳条摇曳遮住了家门,隔着河水的人家聚集在一起,看起来像个村落。远处的渔船驶来,似乎在夸赞甫里水乡的美好,隔壁的僧人空闲时过来,讲述慈恩寺的故事。花儿开得繁茂,蜜蜂早已熟悉了采蜜的习性,白天十分安静,我第一次听到了燕子轻柔的呢喃。大病初愈,恰好遇上美好的春光,千万不要让创作的思绪被尘世的纷扰弄得昏暗不清。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静和谐的春日田园图景。柳、水、渔艇、僧邻、蜂、燕等意象组合,营造出闲适的氛围。结尾点明‘病起’背景,强调了珍惜当下、保持心灵纯净以利于创作的态度,富有生活哲理。