嘉陵横其阴，剑门屹其阳。
绿野宋江细，绝磴九陇长。
黑水环禹迹，青原带秦疆。
句其一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嘉陵：嘉陵江。
阴：水的南岸或山的北面，此处指方位。
剑门：剑门关，蜀道要隘。
屹：屹立，高耸。
阳：水的北岸或山的南面。
宋江：可能指流经当地的某条河流，非现代小说人物。
绝磴（dèng）：陡峭的石阶。
九陇：地名或形容山路曲折。
黑水：水名。
禹迹：大禹治水留下的足迹。
青原：绿色的原野。
秦疆：秦地的边界。
译文
嘉陵江横亘在这地方的南侧，剑门关高高耸立在其北侧。绿色的原野上，宋江细细流淌；陡峭的石阶旁，九陇山路漫长崎岖。黑色的河水环绕着大禹治水的遗迹，青翠的原野连接着昔日秦国的疆界。
赏析
这段文字详细描绘了利州路一带的地理风貌，涉及多条河流、关隘和山脉。用词古朴典雅，气势恢宏，展现了该地区山川壮丽、历史悠久的特点，具有浓厚的地理志色彩。