问君为况近如何，若了青衫好事多。
待献嘉谋裨北阙，未容高卧向南坡。
竞辰事业常无倦，垂世功名要不磨。
应笑柏山疏懒客，羊裘鹤髪钓烟波。
贺罗将仕拜命
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗将仕：姓罗的官员，“将仕”为官阶名。
拜命：接受任命。
问君为况近如何：问候你最近的情况怎么样。
若了青衫：如果穿上了官服（青衫代指低级官员或初入仕途）。
北阙：皇宫北门，代指朝廷。
裨（bì）：补益，帮助。
南坡：指南阳卧龙山或泛指隐居之地，典出诸葛亮躬耕南阳。
竞辰：争抢时光，勤奋努力。
垂世功名：流传后世的功业名声。
要：关键，必须。
不磨：不朽。
柏山疏懒客：作者自指，居住在柏山的懒散之人。
羊裘鹤髪：穿着皮衣，头发如鹤羽般白，形容隐士形象。
钓烟波：在烟雾笼罩的水面上垂钓，指隐居生活。
译文
问候你最近情况如何？既然穿上了官服，想必好事很多。等待你献上美好的谋略来辅佐朝廷，暂时还不能让你像诸葛亮那样在高卧南阳隐居。你要珍惜光阴勤勉做事永不疲倦，要想建立流传后世的不朽功名。你应该嘲笑我这个住在柏山的疏懒客人，穿着皮衣白发飘飘，只在烟雾迷蒙的水面上垂钓度日。
赏析
这是一首祝贺友人上任的诗。诗人一方面鼓励友人积极入世、建功立业，另一方面以自己隐居的形象作为对比，既表达了对友人的期许，也流露出自己淡泊名利的情怀。诗中用典恰当，语气亲切幽默，体现了宋代文人亦官亦隐的生活态度。