省试中式记梦

东dōng堂táng令lìng史shǐ报bào来lái时shí，仙xiān桂guì云yún攀pān第dì九jiǔ枝zhī。

乍zhà听tīng言yán音yīn犹yóu似shì梦mèng，却què思sī公gōng道dào即jí无wú疑yí。

寒hán门mén仿fǎng佛fú春chūn将jiāng到dào，幽yōu径jìng朦méng胧lóng月yuè渐jiàn移yí。

残cán漏lòu声shēng中zhōng鞭biān马mǎ去qù，纻zhù袍páo重zhòng戴dài已yǐ相xiāng随suí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

省试：宋代尚书省举行的考试。

中式：科举考试被录取。

仙桂：比喻科举及第，典出“蟾宫折桂”。

第九枝：指第九名。

公道：公平。

残漏：将尽的更漏声。

纻袍：苎麻所织的袍子，指举子所穿的衣服。

东堂的令史来报信的时候，说我像攀折仙桂一样，考中了第九名。乍一听到这消息，我还以为是在做梦；可转念一想，这正说明公道自在，没什么可怀疑的。寒门之家仿佛春天就要到了，幽暗的小路上月色朦胧，渐渐移照过来。在将尽的更漏声中，我骑马挥鞭而去，那件苎麻袍子重新穿戴在身上，已经紧紧相随了。

此诗记省试中式后的惊喜之情。首联直写报捷，颔联以“犹似梦”与“即无疑”对举，写出由疑到信的心理转折；颈联以“春将到”“月渐移”隐喻寒门转运，含蓄有味；尾联以“鞭马去”“纻袍相随”收束，动作感强，欣喜之情溢于言表。