金带重，紫袍宽，到头不似羽衣閒。
君王若许供香火，神武门前早挂冠。
题桂殿秋辞其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金带：宋代高官佩带的金色腰带，代指高官显位。
紫袍：唐宋三品以上官员的紫色官服，象征权贵。
羽衣：道士或神仙所穿的鸟羽制成的衣服，代指隐逸修道生活。
神武门：南朝建康宫城门名，此处借指朝廷宫门。
挂冠：辞去官职，典出《后汉书·逢萌传》。
译文
那金色的腰带沉甸甸的，紫色的官袍宽宽大大，可说到底，这些都比不上身披羽衣的那份清闲自在。要是君王肯答应让我去供奉香火、修道祈福，我早就该在神武门前摘下官帽辞官归去了。
赏析
此诗以官服之“重”“宽”起笔，反衬羽衣之“閒”，直抒厌弃功名、向往隐逸之志。后两句以假设语气表露辞官修道的决心，用“神武门前早挂冠”的典故，将归隐之思推向高潮。语言直白而情感决绝，体现了宋代文人常见的仕隐矛盾与对道教生活的憧憬。