戰尽今秋见太平，西风多作北风声。
不吹乌帽吹毡帽，篱下黄花笑不成。
重阳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌帽：黑色帽子，古代官员或文人所戴。
毡帽：北方少数民族所戴的毡制帽子。
黄花：菊花，重阳节所赏。
译文
今年秋天战事已经打完，总算看见了太平景象，可西风刮起来却多半带着北风的声音。这风不吹我头上的乌帽，偏吹那毡帽，篱笆下的菊花看了也笑不出来。
赏析
此诗写重阳节感时伤乱。首句“战尽今秋”点明战乱方息，次句“西风作北风”暗喻北方势力南侵。后两句以“乌帽”与“毡帽”对举，见衣冠易制之悲；“黄花笑不成”以拟人写菊之憔悴，实为遗民之泪。全诗沉痛含蓄，寄寓了深沉的故国之思。