鹁鸪鸪，鹁鸪鸪，帐房徧野相喧呼。
阿姊含羞对阿妹，大嫂挥泪看小姑。
一家不幸俱被虏，犹幸同处为妻孥。
願言相怜莫相妬，这个不是亲丈夫。
为被虏妇作其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹁鸪鸪：鹁鸪鸟的啼声，似“鹁鸪鸪”。
帐房：帐篷，指游牧民族的居所。
徧野：遍野，遍布原野。
妻孥：妻子和儿女，这里泛指家眷。
愿言：希望。言，语助词。
译文
鹁鸪鸟一声声叫着“鹁鸪鸪”，帐篷遍布原野，到处是喧哗呼喊。姐姐含羞面对妹妹，大嫂流着泪看着小姑。一家人不幸都被掳掠，还算幸运的是能在一起做妻眷。希望彼此怜惜不要嫉妒，这个丈夫并不是我们真正的丈夫。
赏析
此诗以鹁鸪啼声起兴，描绘被掳后帐房遍野的异域场景。通过姊妹、姑嫂相见的羞与泪，写出女子被辱的屈辱与无奈。末句“这个不是亲丈夫”直白沉痛，道出被迫共侍一夫的辛酸，反映了战乱中妇女的悲惨命运，语言质朴而情感真挚。