白水水逾白，疎山山不疎。
林迷钟递响，路久衲分裾。
寤寐念丘壑，征行怀简书。
西来有意否，试与问何如。
白水寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疎山：山名，与白水寺相对。
衲：僧衣，代指僧人。分裾：分开衣襟，指僧人分路而行。
寤寐：醒与睡，指日夜。
丘壑：山水幽深之处，代指隐居。
简书：官文书，代指公务。
何如：怎么样。
译文
白水的水更加白了，疎山却一点也不稀疏。树林迷蒙中，钟声递送着回响；路途漫长，僧人们分开衣襟各自走去。我日夜思念着山林丘壑，可出行在外又惦记着官府的文书。从西边来，是有意还是无意呢？试着问一问，到底怎么样。
赏析
小诗以白水、疎山对起，巧用字面，饶有理趣。林迷钟响、路久衲分，写景清寂。后四句直抒胸臆，将丘壑之念与简书之累并置，末以问语作结，流露仕隐之间的矛盾与对自在生活的向往，平淡而有深味。