和别驾萧世范赠玉岩诗四首其一

宋 ·宋诗

莫mò守shǒu陈chén编biān学xué蠹dù鱼yú,筌quán蹄tí真zhēn似shì古gǔ人rén书shū。
利lì名míng沧cāng海hǎi浮fú沤ōu聚jù,身shēn世shì乾qián坤kūn逆nì旅lǚ居jū。
懒lǎn向xiàng明míng庭tíng陈chén一yī得de,还hái留liú故gù馆guǎn积jī三sān餘yú。
尘chén埃āi满mǎn足zú崎qí岖qū地dì,羡xiàn子zi抟tuán风fēng上shàng日rì车chē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈编:陈旧的书籍。蠹鱼:蛀书虫。

筌蹄:捕鱼竹器和捕兔网,喻达到目的的工具,典出《庄子》。

浮沤:水泡。

逆旅:旅舍。

一得:一点心得,谦辞。

三餘:冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,指读书的余暇。

抟风:乘风而上,典出《庄子·逍遥游》。日车:太阳车。

译文

不要死守着旧书做蛀书虫,那筌蹄的道理真像古人书里说的。名利就像沧海里聚起的水泡,身世在天地间不过是住旅舍。我懒得向明堂呈献一点心得,还是留在旧馆里积累三余的工夫。尘埃落满崎岖的地方,我羡慕你能乘风飞上太阳车。

赏析

诗劝人勿死守陈编,以筌蹄、浮沤、逆旅等喻,揭示名利虚幻、身世无常。后四句自述懒于干进、甘守旧馆,而羡友人抟风日车,对比中见超脱与期许,用典贴切,理趣兼胜。