野蔓高台下，前朝记不诬。
金文翻古偈，汉字变胡书。
綵线风飘断，缃帘火烬餘。
破云開白日，穿水照芙蕖。
科斗频更改，庵园几遍锄。
真门兼逸韵，两欲慕相如。
翻经台白莲池
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金文：指佛经文字。
古偈：古老的佛偈。
胡书：指梵文等外来文字。
綵线：彩色丝线，指经幡之类。
缃帘：浅黄色的帘幕。
科斗：蝌蚪文，古文字。
庵园：佛寺园林。
相如：司马相如，汉代辞赋家。
译文
野生的藤蔓爬满了高台下面，前朝留下的记载果然不假。这里曾经把金色的佛经文字翻成古老的偈语，又把汉字变成了胡人的文字。彩色的丝线被风吹断，飘落下来；浅黄色的帘幕被火烧过，只剩下灰烬。破开的云层里露出白日，光线穿过水面照在荷花上。蝌蚪一样的古文字屡屡更改，佛寺的园林也几经锄治。这真正的法门加上超逸的韵致，让我两方面都仰慕司马相如的才华。
赏析
此诗咏翻经台与白莲池，怀古而兼写景。前四句追忆前朝译经盛事，金文汉胡对举，见文化交融；中四句写彩线飘断、缃帘烬余，暗含沧桑之感，而破云白日、穿水芙蕖又转出清朗生机；末以科斗屡改、庵园几锄收束，结于真门逸韵、慕相如之才，怀古中见个人情志。