射梅

由yóu基jī去qù后hòu挥huī瞻zhān来lái，不bù惯guàn穿chuān杨yáng惯guàn射shè梅méi。

寄jì语yǔ东dōng居jū莫mò涂tú抹mǒ，牺xī樽zūn自zì是shì木mù之zhī灾zāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

由基：养由基，春秋时楚国神射手，善射。

挥瞻：疑为“挥鞭”之误，或指挥箭；此处借指射箭之人。

穿杨：百步穿杨，形容射箭精准。

东居：东边的邻居，或指东君（春神）。

牺樽：古代祭祀用的酒樽，刻有牺牲图案；此处喻指梅树因有用而招祸。

养由基离开之后，挥箭的人来了，他不习惯百步穿杨，却习惯射梅花。我告诉东边的邻居不要随意涂抹，那祭祀用的牺樽本来就是树木的灾祸啊。

这首诗以射梅为喻，讽刺世人摧残高洁之物。前两句用养由基善射的典故，说射者不射杨而射梅，暗指美好事物常遭伤害。后两句以牺樽为喻，说明有用之材反招祸患，寄托了诗人对梅花命运的同情和对世事的感慨。用典精妙，寓意深刻。