烟暗前村树欲无，草蓑篛笠一翁渔。
无端风伯吹斜雨，湿却蓬窗数册书。
舟行即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
草蓑篛笠：草编的蓑衣和箬竹叶做的斗笠，渔夫雨具。篛，同“箬”。
无端：无缘无故，没来由。
风伯：神话中的风神，此处指风。
蓬窗：船篷上的窗户。
译文
烟雾迷蒙，前面的村庄暗了下来，连树木都快要看不见了；只见一个渔翁穿着草蓑衣、戴着箬笠在打鱼。没来由地，风神吹来一阵斜雨，把我船篷窗边的几册书都给打湿了。
赏析
小诗写舟行遇雨的生活片段，笔调轻快幽默。前两句以烟暗、树无、渔翁独钓勾勒朦胧江景，后两句写风伯无端吹雨湿书，将自然拟人化，于意外中见情趣。全诗语言浅近，画面生动，透出诗人随遇而安、苦中作乐的旷达襟怀。