菁江

宋 ·宋诗

浮fú迹jì东dōng西xī浙zhè,大dà江jiāng长cháng短duǎn亭tíng。
潮cháo来lái远yuǎn水shuǐ白bái,雨yǔ过guò乱luàn峰fēng青qīng。
春chūn夜yè梦mèng无wú定dìng,天tiān寒hán酒jiǔ易yì醒xǐng。
回huí桡ráo下xià江jiāng渚zhǔ,杜dù若ruò满mǎn沙shā汀tīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮迹:行踪漂泊。

长短亭:古时道路旁供行人休息的亭子,此指旅途。

回桡:掉转船桨,指返航。

杜若:香草名。

沙汀:水边沙滩。

译文

我漂泊的行踪遍及东西浙,大江边、长短亭间都留下足迹。潮水涌来,远方的水面一片白茫茫;雨过之后,杂乱的峰峦显得格外青翠。春夜里做梦也安定不下来,天气寒冷,酒意容易醒。我掉转船桨,驶下江中小洲,只见杜若长满了沙滩。

赏析

此诗写羁旅漂泊之情。首联以“浮迹东西浙”总起,点明行踪无定。颔联“潮来远水白,雨过乱峰青”写景开阔,色彩对比鲜明,为全诗佳句。颈联转写春夜梦无定、天寒酒易醒,孤寂之感顿生。尾联以回桡下渚、杜若满汀作结,以景结情,余味不尽。