葛巾漉酒艳流霞，长向东篱醉菊花。
不分宋公移晋祚，只将甲子纪年华。
渊明祠其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葛巾漉酒：陶渊明曾用头巾过滤酒渣，典出《宋书·陶潜传》。
流霞：美酒，亦指晚霞。
东篱：陶渊明种菊处，代指隐居之地。
不分：不承认，不屑于。
宋公：指刘裕，建立宋朝。
移晋祚：夺取晋朝的国统。
甲子：干支纪年，陶渊明只用甲子纪年，不用宋的年号，以示忠于晋室。
译文
他用葛布做的头巾来过滤美酒，脸上映照着如流霞般的红光，长久地在东篱之下醉卧赏菊。他不屑于承认刘裕篡夺晋朝皇位的合法性，因此在诗文中只使用“甲子”这样的干支来记录岁月，而不使用新朝的年号。
赏析
这首诗紧扣陶渊明的著名典故，生动再现了其狂放不羁又坚守气节的生活场景。重点在于后半部分，通过“只将甲子纪年华”这一细节，深刻揭示了陶渊明内心对故国的忠诚和对新政权的抵触，赞扬了其高尚的政治操守。