手执筇敲结佩刀，直趋危顶一峰豪。
回头朝市声声远，接武烟霞步步高。
天上召雷池水涨，人间祷雨穴风号。
九千七百三十丈，翠压江湖几点涛。
祝融峰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝融峰：衡山最高峰。
筇（qióng）：竹杖。
结佩刀：腰间佩戴的刀具。
危顶：高耸危险的顶峰。
接武：足迹相接，形容跟随前人脚步或步步登高。
召雷池：传说中能召唤雷雨的池塘。
穴风号：山洞中风声呼啸。
九千七百三十丈：夸张说法，形容极高。
几点涛：远处江湖如几点波浪。
译文
手里拿着竹杖敲击地面，腰间系着佩刀，径直登上那险峻的顶峰，尽显英雄豪迈之气。回头望去，朝市的声音已经变得遥远模糊；一步步踏上云雾缭绕的山路，感觉自己在不断升高。天上的雷池涨满了水，似乎在召唤雷电；人间的祷雨洞口风声呼啸。这山峰高达九千七百三十丈，翠绿的山体压住了下方的江湖，远远看去，那些水域不过是几点微小的波涛罢了。
赏析
这首诗气势磅礴，生动描绘了攀登祝融峰的艰难与登顶后的壮阔景象。通过视听结合（敲杖、风声、雷池）和空间对比（朝市远、江湖小），突出了山峰的高耸入云和诗人的豪情壮志，具有强烈的浪漫主义色彩。