送梁必大归杭省亲其二

宋 ·宋诗

吴wú云yún霭ǎi霭ǎi,楚chǔ水shuǐ悠yōu悠yōu。
眷juàn念niàn庭tíng闱wéi,道dào阻zǔ且qiě修xiū。
为wèi贫pín而ér仕shì,匪fěi食shí孰shú求qiú。
曷hé不bù偕xié来lái,以yǐ解jiě尔ěr忧yōu。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭闱:父母的居所,代指父母。

道阻且修:道路险阻而且漫长。

匪食孰求:不是为了吃饭还能追求什么?意指为了生计。

曷不偕来:为什么不一起来呢?

尔忧:你的忧愁。

译文

吴地的云雾浓密,楚地的水流悠长。你心中眷恋着家中的父母,但回家的路途既艰险又遥远。你出来做官,难道只是为了谋求生计吗?既然这样,为什么不邀请我也一同前往,以便解开你心中的忧愁呢?

赏析

诗人设身处地为友人着想,既理解其思亲之苦,又试图通过陪伴来缓解其压力。诗句流畅自然,充满了人文关怀。