露颗珠团团，冰肌玉钏寒。
杏梁栖只燕，菱镜掩孤鸾。
残树枯黄遍，圆荷湿翠乾。
绣帘生色畫，窗下带羞看。
闺怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露颗：露珠。
冰肌玉钏：形容女子肌肤洁白如玉，佩戴玉镯感到寒冷。
杏梁：用杏木做的屋梁，代指华美的居室。
只燕：孤零零的燕子，象征孤独。
菱镜：菱花镜，古代铜镜背面多刻有菱形花纹。
孤鸾：失偶的鸾鸟，比喻丧夫或独居的女子。
残树枯黄遍：树叶凋零变黄，渲染萧瑟气氛。
湿翠乾：荷叶上的露水干了，暗示时间流逝或心境变化。
绣帘生色畫：绣帘后的景色如画般美丽，但无人欣赏。
译文
晶莹的露珠圆润如珠，洁白的肌肤戴着玉镯却感到阵阵寒意。华丽的屋梁上栖息着一只孤单的燕子，对着菱花镜只能看见自己形影相吊如同失偶的鸾鸟。庭院里的树木叶子已经枯黄落遍，圆形的荷叶上湿润的翠绿也已干涸。透过绣帘望去，窗外的景色虽美如画，但我带着羞涩的心情在窗下独自观看，心中满是凄凉。
赏析
诗人运用大量冷色调意象（冰肌、寒、枯黄、乾）烘托孤寂氛围。“只燕”与“孤鸾”互文见义，深刻揭示了女主人公内心的空虚与哀怨。末句“带羞看”细腻地传达了欲说还休的复杂情感。