辍棹江头谒孝娥，断碑枯柏尚嵯峨。
生为女子既如此，身是男儿又若何。
千古美名昭日月，一躯灵骨葬藤萝。
沈魂欲酹不知处，无限西风起碧波。
谒曹娥庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辍棹：停下船桨，指停船靠岸。
曹娥：东汉孝女，因父亲溺江，她投江寻父尸体，后世立庙纪念。
嵯峨：形容山势高峻，此处指断碑枯柏显得高大突兀。
酹：将酒洒在地上祭奠死者。
译文
我停下了划动的船桨，来到江边拜谒那位伟大的孝女曹娥。只见残破的石碑和干枯的柏树依然高耸挺立在那里。既然身为女子都能做到如此地步，那么身为男子又该怎样自处呢？她那千古流传的美名如同日月般光辉灿烂，而她的一具灵骨则埋葬在藤萝缠绕之中。想要祭奠她那沉入水底的灵魂，却不知具体位置在哪里，只有无限的西风吹起层层碧波。
赏析
这是一首凭吊之作，诗人由眼前荒凉的古迹联想到曹娥的孝行，进而引发对性别角色与社会责任的深刻反思。“生为女子既如此，身是男儿又若何”一句振聋发聩，极具感染力。结尾以景结情，余韵悠长。