大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾谈笑间，强虏灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑，我早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。
念奴娇·大江东去浪淘尽千古风流人物
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 故垒：旧时的营垒。
2. 周郎：周瑜，赤壁之战时年仅二十四岁。
3. 公瑾：周瑜字。
4. 纶巾：青丝头巾，儒将装束。
5. 樯橹：桅杆与船桨，代指战船。
6. 华发：花白头发。
7. 酹：以酒洒地祭奠。
译文
长江的水向东流去，浪头淘尽了、千古风流的人物。那旧营垒的西边，人们说，就是三国周瑜破曹的赤壁。乱石插进空里，惊涛打着岸，卷起千堆的雪。江山像画一样，那时候多少豪杰。远远想着公瑾当年，小乔才刚嫁了他，雄姿英发。拿着羽扇、戴着青丝的头巾，在谈笑之间，把强虏烧得灰飞烟灭。神游到旧时的国里，多情的人该笑我，头发早早都白了。人间的事就像一场梦，且把这一杯酒，敬给江上的月。
赏析
苏轼贬谪黄州时所作。上片以“大江东去”开篇，气象雄浑；下片塑造周瑜英发形象，反衬自身“早生华发”的失意。以“人生如梦”作结，旷达中藏悲慨，开豪放词一代风气。