万年欢·暖律才中正莺喉竞巧燕语新成

宋 ·宋词 ·词牌:万年欢

暖nuǎn律lǜ才cái中zhōng,正zhèng莺yīng喉hóu竞jìng巧qiǎo,燕yàn语yǔ新xīn成chéng。
万wàn绿lǜ阴yīn浓nóng,全quán无wú一yì点diǎn芳fāng尘chén。
门mén巷xiàng朝cháo来lái报bào喜xǐ,庆qìng佳jiā期qī、此cǐ日rì光guāng荣róng。
开kāi华huá宴yàn、交jiāo酌zhuó琼qióng酥sū,共gòng祝zhù鹤hè算suàn椿chūn龄líng。
须xū知zhī最zuì难nán得dé处chù,双shuāng双shuāng凤fèng翼yì,一yī对duì和hé鸣míng。
造zào化huà无wú私sī,谁shuí教jiào特tè地dì多duō情qíng。
惟wéi愿yuàn疏shū封fēng大dà国guó,彩cǎi笺jiān上shàng、频pín易yì佳jiā名míng。
从cóng此cǐ去qù、贤xián子zi才cái孙sūn,岁suì岁suì长zhǎng捧pěng瑶yáo觥gōng。

全文共 128 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暖律:古代以气候、节令为律,暖律指春暖时节。

莺喉竞巧:黄莺争相婉转啼鸣。

芳尘:落花飘落的尘土,借指残春痕迹。

琼酥:美酒。

鹤算椿龄:祝寿之辞,喻寿命如鹤、如椿。

凤翼和鸣:凤凰双飞和鸣,喻夫妻和美。

疏封大国:指赐封大国名号,多为命妇封赠。

瑶觥:玉制酒杯。

译文

春天暖和的气息刚走到中间,黄莺正争着卖弄婉转的歌喉,新燕的叫声也刚刚练成。满眼浓密的绿荫里,连一点落花的尘土都找不到。一大早,街巷里就有人来报喜,原来今天正是那桩好日子,脸上都添了光彩。华贵的宴席摆开了,大家互相举杯喝着如玉般的美酒,一起祝愿寿比仙鹤、福如椿树。要知道最难得的,是夫妻像一对凤凰展开双翅,和和美美地唱和。天地造化本来没有偏心,可又是谁让他们格外情深呢?我只愿朝廷把大国封号颁下来,让彩笺上常常改换更美的名号。从今往后,孝顺的儿子、有才的孙子,年年都捧着玉杯来敬酒。

赏析

这首词以春日莺燕、浓绿无尘的明丽景象起兴,转入门巷报喜、华宴祝寿,极力铺写喜庆气氛。下片以双凤和鸣喻夫妇和谐,借造化多情、疏封大国、子孙捧觥表达美好祝愿。全篇富丽典雅,用典贴切,寿宴婚庆色彩浓厚。