新开湖水浸遥天。
风叶响珊珊。
记得昔游情味，浩歌不怕朝寒。
故人一去，高名万古，长对孱颜。
惟有落霞孤骛，晚年依旧争还。
朝中措·新开湖水浸遥天
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新开湖：新近开浚的湖。
珊珊：形容风吹树叶的声音。
浩歌：放声高歌。
孱颜：山势高峻的样子。
孤骛：孤单的野鸭；骛，野鸭。
争还：争相回还。
译文
新近开出的湖面，水光一直铺到天边，风吹树叶沙沙作响。我还记得从前游玩时的那种滋味，放开嗓子唱歌，连一大早的寒气都不怕。老朋友一旦离去，只留下万古流传的好名声，长久地面对着那座陡峻的山。如今只有晚霞和孤单的野鸭，到了晚年仍旧争着飞回来。
赏析
此词写湖天澄澈、风叶有声，追忆旧日浩歌游赏，感慨故人已去而山水长存。落霞孤鹜依旧飞还，寄托晚年情怀。艺术上以景起兴、今昔对照，并化用名句，清疏旷远。