败荷枯苇夕阳天。
时节渐阑珊。
独泛扁舟归去，老来不耐霜寒。
平生志气，消磨尽也，留得苍颜。
寄语山中糜鹿，断云相次东还。
朝中措·败荷枯苇夕阳天
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阑珊：衰残、将尽。
扁舟：小船。
不耐：经受不住。
苍颜：苍老的容颜。
糜鹿：即麋鹿，山林隐逸的象征。
断云：片断的云。
相次：依次、一个接一个。
译文
夕阳照着残败的荷花和枯干的芦苇，眼前的节令已经越来越衰残。我独自划着一叶小船往回走，人老了，实在受不住这霜气带来的寒冷。这一辈子的志向和意气，如今都消磨得差不多了，只剩下这张苍老的脸。我要捎个话给山里的麋鹿：那一片片断云正一个接一个地往东边飘回去。
赏析
词写秋晚败荷枯苇、独舟归去的萧瑟景象，抒发年老志气消磨的迟暮之感。末以寄语麋鹿、断云东还表示归隐之思。艺术上以衰景衬心境，直抒胸臆，结句含蓄。