雁声晚断。
寒宵云卷。
正一枝开，风前看，月下见。
花占千花上，香笑千香浅。
化工与、最先裁翦。
谁把瑶林，闲抛江岸。
恁素英浓，芳心细，意何限。
不恨宫妆色，不怨吹羌管。
恨天远、恨春来晚。
惜黄花·雁声晚断
全文共 96 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁声晚断：傍晚时雁声断绝。
化工：自然造化之工。
裁翦：裁剪，此指造就。
瑶林：如玉的花林。
恁：这样、如此。
素英：白色的花。
宫妆：宫中妆饰，此暗用梅花妆典故。
羌管：羌笛，常吹《梅花落》曲。
译文
傍晚时分，大雁的叫声断了，寒冷的夜里云团翻卷。正好有一枝花开了，我在风前看它，又在月光下看见它。这花开在千花之上，它的香气一笑，倒显得千种香气都浅了。大自然对它格外照顾，让它最先被裁剪出来。是谁把这样一片玉似的花林，随随便便丢在江岸上呢？它那白色的花瓣这样浓密，花心又这样纤细，情意哪里说得尽。它不怨恨宫中妆饰的颜色，也不埋怨羌笛吹奏的曲调，只恨天太远，只恨春天来得太晚。
赏析
此词咏花，写其凌寒先开、香压众芳，又惜其被闲抛江岸、春来偏晚。上片以风前月下、千花之上烘托高洁，下片用宫妆、羌管等典，托物寓怀。拟人与对比并用，含蓄见不平之意。