老人愁叹惊年早。
早年惊叹愁人老。
霜点鬓苍苍。
苍苍鬓点霜。
酒杯停欲久。
久欲停杯酒。
杯酒唤眉开。
开眉唤酒杯。
菩萨蛮·老人愁叹惊年早
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惊年早：惊叹年光早逝、人容易衰老。
霜点：白发像霜点染在鬓发上。
苍苍：灰白的样子。
停杯：放下酒杯。
眉开：眉头舒展，指心情转好。
回文：回环往复的修辞，此词上下句倒读成文。
译文
这位老人心里发愁，感叹一年年过得这么快，早早就惊觉自己老了；回头又叹，发愁的人哪能不老。他鬓角像被霜点过，灰白一片；那灰白的鬓发，也像落了一层霜。他放下酒杯想停好久，可停了半天，又想把杯子端起来。酒能叫他眉头舒展；眉头一开，他又招呼着再拿酒来。
赏析
这首回文词把老人叹老与借酒开眉交织起来。上下句颠倒成文，回环往复，像愁绪绕来绕去，读来音韵流转；语言浅白而含迟暮之悲，又带一点自我排遣的谐趣。