暑烦人困初时午。
午时初困人烦暑。
新诗得酒因。
因酒得诗新。
缕金歌眉举。
举眉歌金缕。
人妒月圆频。
频圆月妒人。
菩萨蛮·暑烦人困初时午
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初时午：刚到午时。
因：缘由、凭借。
缕金：曲名《金缕衣》，亦作《金缕》。
歌眉举：歌唱时扬起眉毛。
频：屡次。
回文：上下句回环倒读成文。
月妒人：月圆而似嫉妒人间团聚，词中拟人。
新诗得酒因：因酒助兴而得新诗，语序倒装。
译文
夏天闷热，人正犯困，偏又赶上刚过午时；到了中午，困意上来，暑气让人心烦。有了酒，写新诗的兴致才有了着落；也是因为喝了酒，才吟出新鲜诗句。歌女扬眉唱起《金缕》曲，眉一抬，歌声随着金缕调子飘出。旁人总嫉妒月圆得太勤，可月亮一次次圆，倒像嫉妒人间的人。
赏析
此词以回文体写夏日午困与诗酒歌舞。前四句回环写烦暑困人，后四句转写饮酒得诗、歌女唱《金缕》及月圆惹妒，笔调轻快。回文造成反复咏叹的效果，谐趣中见闲情。