欲整别离情，怯对尊中酒。
野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳。
不系黄金绶。
粉黛愁成垢。
春风三月有时阑，遮不尽、梨花丑。
卜算子·欲整别离情怯对尊中酒
全文共 58 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尊：酒器，代指酒。
野梵：野外的诵经声、梵唱。
搴（qiān）：摘取、扯下。
黄金绶：金黄色的印绶，古代官员佩系印信的丝带，借指官职、功名。
粉黛：妇女化妆用的白粉和青黛，借指女子。
阑：尽、残。
梨花丑：梨花凋残、零落的样子；丑，此处指花残不美。
译文
想要把离别的情绪收拾好，可一看到杯里的酒就先害怕起来。野外的诵经声幽幽地飘过石上，风又把楼头的柳枝扯落下来。那条金黄的官印丝带，拴不住要走的人；女子因为发愁，脸上的脂粉都成了污垢。三月的春风总有吹完的时候，可它还是遮不住梨花凋残的难看模样。
赏析
词写离别前的愁苦矛盾：想排遣离情却怯对酒杯，野梵柳枝更添凄清。黄金绶系不住行人，粉黛因愁成垢，感叹春光有尽而梨花难掩凋残。全篇意象幽冷，借物抒情，表达功名难系、红颜易逝的哀伤。