鹊桥仙·教来歌舞接成桃李

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

教jiào来lái歌gē舞wǔ,接jiē成chéng桃táo李lǐ。
尽jìn是shì使shǐ君jūn指zhǐ似shì。
如rú今jīn装zhuāng就jiù满mǎn城chéng春chūn,忍rěn便biàn拥yōng、双shuāng旌jīng归guī去qù。
莺yīng心xīn巧qiǎo啭zhuàn,花huā心xīn争zhēng吐tǔ。
无wú计jì可kě留liú君jūn住zhù。
两liǎng堤dī芳fāng草cǎo一yī江jiāng云yún,早zǎo晚wǎn是shì、西xī楼lóu望wàng处chù。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

教来歌舞:指训练歌舞。

接成桃李:比喻培养人才。

使君:指州郡长官。

双旌:两面旗帜,指官员仪仗。

莺心巧啭:黄莺婉转啼叫。

西楼:泛指思念之地。

译文

教出来的歌舞,培养成的桃李,都是使君您亲手指点出来的。如今装点成满城的春色,怎么忍心就拥着双旌回去呢。黄莺用心婉转啼叫,花儿争着吐蕊。没有办法把您留住。两堤的芳草和满江的云,早晚都是西楼眺望的地方。

赏析

这首词为送别使君而作。上片写使君教化之功,歌舞桃李皆其指授,满城春色不忍便归。下片莺啭花吐,无计留君,以两堤芳草、一江云作结,将惜别之情寄于远景,含蓄深婉,颂扬与留恋并见。