疏英乍蕾馀寒浅。
蹋枝小鹊娇犹颤。
谩炷水沈香。
帘波不是湘。
清愁支酒力。
畏听江城笛。
恁忍说华年。
垂垂欲暮天。
菩萨蛮·疏英乍蕾馀寒浅
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏英：稀疏的花。
乍蕾：刚结花蕾。
蹋枝：踏着树枝。
谩炷：空自点燃。
水沈香：沉香。
帘波：帘影如波。
恁忍：怎么忍心。
译文
稀疏的花刚结出花蕾，残余的寒意还浅。踏着树枝的小喜鹊娇嫩得还在发颤。空自点燃了沉香。帘影如波，却不是湘水。清愁支撑着酒力。害怕听江城笛声。怎么忍心说华年。天色垂垂将要晚了。
赏析
词写早春闺怨。上片疏英乍蕾、小鹊娇颤，谩炷沉香、帘波非湘，以细微景物烘托孤寂。下片清愁支酒、畏听江城笛，恁忍说华年，垂垂暮天，层层递进，将伤春惜时、年华虚度之感写得深婉动人。