好事近·箫鼓却微寒犹是芳菲时节

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

箫xiāo鼓gǔ却què微wēi寒hán,犹yóu是shì芳fāng菲fēi时shí节jié。
分fēn付fù塞sāi鸿hóng归guī后hòu,剩shèng一yī钩gōu寒hán月yuè。
双shuāng垂chuí锦jǐn幄wò谢xiè残cán枝zhī,馀yú香xiāng恋liàn衣yī结jié。
又yòu被bèi鸟niǎo声shēng呼hū醒xǐng,似shì征zhēng鞍ān催cuī发fā。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箫鼓:箫与鼓,指乐声。

芳菲:花草香美。

分付:交付,委托。

塞鸿:边塞飞来的大雁。

锦幄:锦制的帷帐。

征鞍:远行的马鞍。

译文

箫鼓声中还带着微微的寒意,可仍然是花草芳菲的时节。吩咐塞外飞来的大雁回去之后,只剩下一钩清冷的月亮。锦帐双垂,残枝凋谢,余香还恋着衣结。又被鸟叫声唤醒,好像征鞍催人出发。

赏析

词写春末别情。上片箫鼓微寒、芳菲时节,塞鸿归后剩一钩寒月,清冷孤寂。下片锦幄残枝、余香恋衣,鸟声呼醒似征鞍催发,以物之留恋反衬人之将行,含蓄地表达出依依惜别与羁旅之愁。