春风湖外。
红杏花初退。
孤馆静，愁肠碎。
泪馀痕在枕，别久香销带。
新睡起。
小园戏蝶飞成对。
惆怅人谁会。
随处聊倾盖。
情暂遣，心何在。
锦书消息断，玉漏花阴改。
迟日暮，仙山杳杳空云海。
千秋岁·春风湖外
全文共 97 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤馆：孤寂的客舍。
香销带：衣带上的香气消散，指离别已久。
倾盖：车盖相倾，指偶然相遇。
锦书：书信的美称。
玉漏：玉制的计时器。
仙山：指所思之人所在之处。
译文
春风在湖外吹拂，红杏花刚刚凋谢。孤寂的客舍静悄悄的，愁肠寸断。枕上还留着泪痕，离别太久，衣带上的香气已经消散。刚从新睡中醒来，小园里戏蝶成双成对地飞。惆怅的心情有谁能理解？随处姑且与人偶然相遇，暂时排遣一下，可心又在哪里呢？书信断绝了消息，玉漏声中花影移动。天色迟迟到了傍晚，仙山遥远，只有空阔的云海。
赏析
此词写离愁别恨。上片以春风、红杏、孤馆、泪痕等意象，层层渲染孤寂与相思，“戏蝶飞成对”反衬人之孤单。下片写惆怅无人会，聊以倾盖排遣，却终究“心何在”，锦书断、花阴改，时光流逝而音讯全无，末以“仙山杳杳空云海”作结，意境空灵，余韵悠长。