西江月·瑞兽香云轻袅华堂绣幕低垂

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

瑞ruì兽shòu香xiāng云yún轻qīng袅niǎo,华huá堂táng绣xiù幕mù低dī垂chuí。
人rén生shēng七qī十shí尚shàng为wèi稀xī。
况kuàng是shì钓diào璜huáng新xīn岁suì。
登dēng俎zǔ青qīng梅méi的de皪lì,明míng阑lán红hóng药yào芳fāng菲fēi。
天tiān教jiào眉méi寿shòu过guò期qī颐yí。
常cháng对duì风fēng光guāng沈shěn醉zuì。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑞兽:香炉上刻的祥瑞兽形。

钓璜:指姜太公钓于渭滨得璜,喻高寿遇明主。

登俎:摆上砧板,指菜肴。

的皪:鲜明貌。

明阑:明亮的栏杆。

期颐:百岁。

沈醉:沉醉。

译文

瑞兽香炉里飘出轻袅的香云,华美的厅堂上绣幕低低垂着。人生七十岁尚且稀少,何况您正逢钓璜得璜那样的新岁。砧板上摆着鲜明的青梅,明亮的栏杆边红芍药开得芳菲。上天让您长寿,要超过百岁;那就常常对着这风光沉醉吧。

赏析

这是一首祝寿词。上片以香云、绣幕烘托华堂寿宴,并以“人生七十尚为稀”反衬寿星高寿。下片写青梅红药,色彩明丽,末以“眉寿过期颐”直致祝愿,全词喜庆祥和,用典贴切。