蝶恋花·安石榴花浓绿映

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

安ān石shí榴liú花huā浓nóng绿lǜ映yìng。
解jiě愠yùn风fēng轻qīng,乍zhà改gǎi朱zhū明míng令lìng。
衮gǔn绣xiù元yuán臣chén门mén户hù盛shèng。
童tóng孙sūn此cǐ日rì悬xuán弧hú庆qìng。
夜yè宴yàn华huá堂táng添tiān酒jiǔ兴xìng。
□□除chú书shū,远yuǎn带dài天tiān香xiāng剩shèng。
欲yù浥yì苕sháo波bō供gōng续xù命mìng。
不bù须xū龙lóng护hù江jiāng心xīn镜jìng。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安石榴:石榴的一种,此指石榴花。

解愠:消除烦恼。

朱明令:夏季的节令。朱明,指夏季。

衮绣:古代帝王及上公的礼服,此指显贵。

悬弧:古代生男则悬弓于门左,后指生男。

除书:授官的诏书。

苕波:苕溪的水波,此泛指清波。

续命:延续寿命,古有续命缕、续命汤等。

译文

石榴花开得正艳,浓绿的叶子映衬着。消除烦恼的微风轻轻吹来,忽然间就换了夏季的节令。这位身穿衮绣的元老重臣,家门正兴旺。今天他的小孙子过生日,家里悬弓庆贺。夜里在华堂设宴,更添了酒兴。那授官的诏书远远带来,还带着宫中特有的香气。我想舀来苕溪的清波,为他家延续福命,哪里还需要什么龙护江心镜呢。

赏析

此词为贺生子而作。上片以石榴花浓绿映衬夏日节令,点明时令,又写元臣门户之盛与悬弧之庆。下片写夜宴之欢,除书远至,天香犹存,结以苕波续命,不须江心镜,颂美中含祝福。全词用典贴切,气象华贵,是典型的寿庆词章。