飞身疑到广寒宫。
玉花中。
兴何穷。
酒贵旗亭，谁是惜青铜。
飘瞥三无真妙绝，银万里，失西东。
草堂红蜡暖歌锺。
卷帘风。
赏空蒙。
丰颊修眉，鹤氅拥仙翁。
欲作氍毹花底客，清漏永，禁城重。
江城子·飞身疑到广寒宫
全文共 95 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
广寒宫：月宫，传说嫦娥所居。
玉花：雪花。
旗亭：酒楼。
青铜：指铜钱。
三无：佛家语，指无相、无念、无住，此借指雪境空灵。
鹤氅：鸟羽制成的外套，多为隐士或仙人所服。
氍毹：毛织的地毯。
清漏：漏壶，古代计时器，此指夜深。
译文
我飞身而起，恍惚间以为到了月宫。漫天雪花之中，兴致哪有穷尽。酒楼里酒价正贵，可谁又吝惜那几个铜钱呢。雪花飘忽之间，那空灵的境界真是妙极了，银白一片铺开万里，让人分不清东西南北。草堂里红烛高照，歌声与酒器暖意融融。卷起帘子，风吹进来，欣赏那空蒙的雪景。那位仙翁面颊丰润、眉毛修长，披着鹤氅坐在那里。我真想做个花下地毯上的客人，可清漏声长，宫禁重重，终究不得自由。
赏析
此词写雪中宴饮之乐。上片以飞身月宫起笔，写雪境空灵，银万里而失西东，气象阔大。下片转写草堂夜宴，红烛歌钟，仙翁鹤氅，画面温馨。结句以欲作花底客而不得收束，于欢愉中微露身不由己之慨，构思精巧。