结庐人境羡陶潜。
车马不来喧。
胜处自多真趣，飞鸟日相还。
心既远，地仍偏。
见南山。
手持菊颖，山气常佳，欲辨忘言。
诉衷情·结庐人境羡陶潜
全文共 59 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结庐人境：在人群聚居之处建造房屋，语出陶渊明《饮酒》诗。
陶潜：陶渊明，东晋诗人，以归隐田园著称。
车马不来喧：没有车马的喧闹，指远离世俗交往。
胜处：美好的地方。
菊颖：菊花的花苞或花穗。
欲辨忘言：想要分辨说明却忘了言语，化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”。
译文
我羡慕陶渊明在人群聚居的地方建造房屋，却听不到车马的喧闹声。美好的地方自然有许多真正的趣味，飞鸟每天相伴着归来。心境既然已经远离尘俗，地方也就显得偏僻了，抬头就能看见南山。手里拿着菊花的花枝，山间的气象总是那么好，想要分辨其中的真意却忘了该说什么。
赏析
此词化用陶渊明诗意，表达对隐逸生活的向往。上片写结庐人境而无车马之喧，飞鸟相还，真趣自得；下片写心远地偏、见山采菊、欲辨忘言，意境冲淡自然。全词语言质朴，情调闲远，深得陶诗神韵。