真香秀色盈盈女。
一笑重阳雨。
不应解怯晚丛寒。
眼底轻罗小扇、且团团。
吴云楚燕浑依旧。
更把金英嗅。
鲜鲜未恨出闺迟。
自许平生孤韵、与秋期。
虞美人·真香秀色盈盈女
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盈盈：仪态美好貌。
重阳：农历九月初九，有赏菊习俗。
晚丛：指秋日迟开的菊丛。
团团：圆貌，形容扇子。
金英：金色的花，指菊花。
孤韵：孤高的风韵。
与秋期：与秋天相约。
译文
那花儿有真切的香气和秀美的颜色，像一位盈盈美好的女子。她一笑之间，便化解了重阳时节的秋雨。她不该怯惧那晚开菊丛中的寒意，眼底轻罗小扇，且自圆圆地摇着。吴地的云和楚地的燕都还是旧时模样，我更要把那金色的菊花拿来嗅一嗅。她鲜妍美好，并不恨自己出闺太迟，自信平生孤高的风韵，正与秋天相期。
赏析
此词咏菊，以“盈盈女”拟花，一笑解雨，娇俏传神。“不应解怯晚丛寒”翻出傲寒之意。下片吴云楚燕依旧，而金英可嗅，物是人非中见坚守。结以“未恨出闺迟”“孤韵与秋期”，托菊自喻，写迟暮不遇而孤高自许之怀，婉而有骨。