河西春晚。
独有柳条来入眼。
塞外斜斜。
不道欺寒红杏花。
边笳初发。
与唤团团沙塞月。
雁响连天。
谁倚城头百尺栏。
减字木兰花·河西春晚
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河西：泛指黄河以西地区，此处指边地。
不道：不管，不顾。
边笳：边地的胡笳。
团团：圆貌。
沙塞：沙漠边塞。
译文
河西这地方春天来得晚，只有柳条还勉强能入眼。塞外的风斜斜地吹着，也不管那红杏花是不是被寒气欺负了。边地的胡笳刚刚吹响，像是在把沙塞上那圆圆的月亮唤出来。大雁的叫声连着天边传来，不知道是谁倚在城头那百尺高的栏杆上。
赏析
词写河西春晚边塞风光。柳条入眼、红杏欺寒，写出边地春迟之景；边笳唤月、雁响连天，更添苍凉。末句以谁倚城头作问，含蓄写出戍边人的孤寂。全词意境开阔，笔致清峭。