扫长空、万里静无云，飞镜上天东。
欲骑鲸与问，一株丹桂，几度秋风。
取水珠宫贝阙，聊为洗尘容。
莫放素娥去，清影方中。
玄魄犹馀半壁，便笙篁万籁，尊俎千峰。
况十分端正，更鼓舞衰翁。
恨人生、时乎不再，未转头、欢事已沈空。
多酌我，岁华好处，浩意无穷。
八声甘州·扫长空万里静无云飞镜上天东
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞镜：比喻明月。
骑鲸：传说李白骑鲸升天，后指仙游或豪迈之举。
丹桂：传说月中有桂树。
珠宫贝阙：以珠贝装饰的宫阙，指水神或仙人的居所。
素娥：嫦娥，代指月亮。
玄魄：指月亮。玄，黑；魄，月魄。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，借指宴席。
译文
长空万里被扫得干干净净，没有一丝云彩，那月亮像一面飞来的镜子升上了东天。我真想骑着鲸鱼去问一问，月宫里那一株丹桂，到底经过了几度秋风。我要取来珠宫贝阙里的水，姑且洗一洗我这沾满尘土的容颜。可别让嫦娥走了，你看她那清亮的影子正当中天。月亮还剩下半壁清辉，就足以让万籁奏起笙篁般的乐声，让千峰都来赴这宴席。何况月色十分端正，更该鼓舞我这衰翁。只恨人生在世，好时光不会再来，还没转过头，欢乐的事就已经沉灭成空了。多给我斟些酒吧，趁着这岁华美好的时候，让那浩荡的意兴无穷无尽。
赏析
此词咏中秋明月，上片以飞镜、骑鲸、丹桂、珠宫等意象写月之清奇，下片由月及人，抒欢事易沉、及时行乐之慨。全词想象瑰丽，气象开阔，于豪放中见人生迟暮之悲，结尾以酒遣怀，余韵悠长。