闰馀有何好，一年两中秋。
补天修月人去，千古想风流。
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。
送日眺西岭，得月上东楼。
四十载，两人在，总白头。
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。
断送馀生事，惟酒可忘忧。
水调歌头·闰馀有何好一年两中秋
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闰馀：农历闰月。
补天修月：补天指女娲补天，修月指传说中修月之人，喻重整乾坤。
南昌幕下：指在南昌幕府中任职。
洪徐苏李：指当时同游的友人。
萍迹：像浮萍一样漂泊的踪迹。
神京：指京城。
芗林：作者向子𬤇的号，亦其隐居之地。
秋露：指酒。
译文
闰月有什么好呢？一年里倒有两个中秋。那些补天修月的能人早已不在，可千百年来人们还在想象他们的风流。想当年我年轻时在南昌幕府里，又结识了洪、徐、苏、李几位朋友，痛快地作了一番清游。我们送太阳落向西岭，又等到月亮升上东楼。四十年过去了，我们两个人还在，可都已经白了头。谁能想到沧海变成了陆地，我像浮萍一样漂泊到了南州。我怎忍心问京城如今在哪里呢？幸好还有芗林的秋露酒，那香气直扑我的衣裘。打发这余生的法子，只有喝酒才能忘掉忧愁。
赏析
此词由闰中秋起兴，追忆南昌幕府旧游，感慨四十年间沧海成陆、萍迹南州。下片以神京难问、芗林酒香自慰，末以惟酒忘忧作结。全词今昔对照，情感深沉，于旷达中寓家国之思。