得意穿云度水，及时斫玉分金。
兹游了却未来心。
怪我归迟一任。
居士何如学士，翰林休笑芗林。
个中真味少知音。
不是清狂太甚。
西江月·得意穿云度水及时斫玉分金
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斫玉分金：比喻获取珍贵之物。斫，砍。
了却未来心：了结对未来之事的挂念。
居士：作者自指，即芗林居士。
学士、翰林：指在朝为官者。
个中：其中。
译文
我得意地穿云度水，及时去斫玉分金。这一趟游玩，了却了我对未来之事的挂念；如果有人怪我回来迟了，就随他去吧。我这个居士比起学士来怎么样呢？翰林们不要笑话芗林。其中的真味很少有知音，并不是我清狂得太过了。
赏析
此词写游赏之乐与自适之情。上片以穿云度水、斫玉分金写及时行乐，了却未来心而任人怪迟；下片自比渔父，笑对翰林，结以“真味少知音”自辩。全词洒脱旷达，于自嘲中见孤高，语言明快。