吴头楚尾。
踏破芒鞋底。
万壑千岩秋色里。
不耐恼人风味。
而今我老芗林。
世间百不关心。
独喜爱香韩寿，能来同醉花阴。
清平乐·吴头楚尾
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴头楚尾：指江西一带，地处吴地上游、楚地下游。
芒鞋：草鞋，代指隐居或行脚僧侣的装束。
万壑千岩：形容山峦重叠，沟谷众多。
不耐：不能忍受，此处指对世俗烦恼感到厌倦。
芗林：向子諲晚年隐居之地，位于江西临江军。
韩寿：晋代美男子，此处借指风度翩翩的友人或自喻年轻时的风采。
译文
我曾在吴头楚尾这片山水间漂泊，把草鞋都踏破了。在那千山万壑的秋色之中，实在难以忍受那些恼人的世俗情味。如今我已年老，隐居在芗林，世间万事都不再牵动我的心。唯独喜爱像韩寿那样风流俊逸的朋友，能与我一同在花荫下沉醉畅饮。
赏析
此词上片写昔日奔波之苦与对世情的厌倦，下片写晚年归隐之乐。通过“踏破芒鞋”与“百不关心”的对比，展现了作者从入世到出世的心路历程，语言清丽，意境旷达。