清平乐·幽花无外

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

幽yōu花huā无wú外wài。
心xīn与yǔ芗xiāng林lín会huì。
绿lǜ发fā相xiāng看kàn今jīn老lǎo矣yǐ。
不bù作zuò浅qiǎn俗sú气qì味wèi。
露lù叶yè薿nǐ薿nǐ生shēng光guāng。
风fēng梢shāo泛fàn泛fàn飘piāo香xiāng。
称chēng意yì中zhōng秋qiū开kāi了le,馀yú情qíng犹yóu及jí重chóng阳yáng。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽花无外:幽静之花,心无旁骛。

芗林:向子諲号。

绿发:黑发,代指年轻。

薿薿:茂盛的样子。

泛泛:漂浮、扩散的样子。

称意:符合心意。

馀情:未尽的情怀。

译文

幽静的花朵没有外界干扰,我的心境与芗林融为一体。当年相看时还是黑发少年,如今都已老去。但我们绝不沾染浅薄庸俗的气味。露水打湿的叶片茂盛发光,风吹过的枝头飘散着阵阵清香。它们在中秋时节开得正合心意,那份未尽的情趣甚至延续到了重阳佳节。

赏析

此词以花喻人,强调“不作浅俗气味”的高洁品格。通过回忆往昔青春与感叹今日老去,突出了精神层面的坚守不变。结尾将花期延伸至重阳,寓意情谊长存、生命力旺盛,格调清新,意蕴深远。