年年岩桂。
恰恰中秋供我醉。
今日重阳。
百树犹无一树香。
且倾白酒。
赖有茱萸枝在手。
可是清甘。
绕遍东篱摘未堪。
减字木兰花·年年岩桂
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩桂：山岩间的桂花。
恰恰：正好，恰逢。
供我醉：供我饮酒陶醉。
茱萸枝：重阳节佩戴的植物，用于辟邪。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指赏菊之地。
未堪：不能承受，或指尚未采摘完毕。
译文
每年的岩桂开花，正好赶上中秋节，供我饮酒陶醉。今天是重阳节，可是上百棵树里竟然没有一棵发出香味。姑且倾倒白酒自斟自饮吧，幸好手里还有茱萸枝可以佩戴。难道是因为这里的味道不够清甜吗？我绕遍了东篱去摘菊花，却始终找不到合适的。
赏析
词作记录了作者在不同节日（中秋、重阳）赏花饮酒的经历。通过“岩桂”与“菊花”的缺席，制造了一种淡淡的失落感，但随即以“赖有茱萸”自我宽慰。语言通俗幽默，展现了作者随遇而安、苦中作乐的豁达心态。