点绛唇·此夜中秋不向光影门前过

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

此cǐ夜yè中zhōng秋qiū,不bù向xiàng光guāng影yǐng门mén前qián过guò。
披pī衣yī得dé坐zuò。
无wú佛fú众zhòng生shēng我wǒ。
没méi鼓gǔ打dǎ皮pí,借jiè问wèn今jīn几jǐ和hé。
还hái知zhī麽mó。
就jiù中zhōng两liǎng个gè。
鼻bí孔kǒng谁shuí穿chuān破pò。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

光影门前过:指中秋月色照进门前。

披衣得坐:穿上衣服静坐参禅。

无佛众生我:禅宗公案用语,意指佛性本具,无需外求。

没鼓打皮:没有鼓却敲打皮,比喻徒劳或虚妄的行为。

今几和:现在调和得怎么样?

鼻孔谁穿破:禅宗比喻,指被言语或概念束缚,失去自由。

译文

在这个中秋之夜,我不去门前看那流动的光影。而是披上衣服静静独坐。我是那个没有佛性的众生,也是我自己。就像没有鼓却在拍打皮一样,请问现在这种状态调和得如何?你知道吗?其中有两个东西,是谁把它们的鼻孔穿破了?

赏析

词作借用禅宗公案的意象,探讨自我认知与修行境界。语言看似荒诞不经,实则蕴含深刻的哲理,引导读者超越表象思考本质。