卜算子·临镜笑春风生怕梅花妒

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

临lín镜jìng笑xiào春chūn风fēng,生shēng怕pà梅méi花huā妒dù。
疑yí是shì西xī湖hú处chǔ士shì家jiā,疏shū影yǐng横héng斜xié处chù。
江jiāng静jìng竹zhú娟juān娟juān,绿lǜ绕rào青qīng无wú数shù。
独dú许xǔ幽yōu人rén子zi细xì看kàn,全quán胜shèng墙qiáng东dōng路lù。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西湖处士:指北宋隐士林逋,他爱梅成癖,隐居西湖孤山。

疏影横斜:典出林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,形容梅花姿态。

娟娟:美好、清秀的样子。

幽人:隐居者,此处指赏梅之人。

子细:仔细。

译文

对着镜子在春风中微笑,生怕遭到梅花的嫉妒。让人怀疑这里是当年西湖隐士林逋的家,因为眼前正是那疏影横斜的经典景致。江水静谧,竹子清秀挺拔,周围环绕着无数绿意。只有像我这样的隐士才能细细观赏这番美景,这比起墙东那边热闹的景象要好得多。

赏析

词作化用林逋咏梅典故,营造出清幽雅致的意境。通过“疑是”、“独许”等词语,强调了赏梅者的独特视角与高雅情趣,表达了作者对梅花高洁品格的认同以及对宁静隐居生活的向往。