门柳疏疏映日，井桐策策翻秋。
萧条不似那时游。
只有山光依旧。
别久犹牵去梦，怀多还惹新愁。
吹箫人在雁回州。
不管沈郎消瘦。
西江月·门柳疏疏映日井桐策策翻秋
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
策策：风声或落叶声。
翻秋：进入秋天。
雁回州：传说大雁南飞至此而止，代指偏远之地。
沈郎：沈约，代指消瘦的人。
译文
门口的柳树稀疏地映照着阳光，井边的梧桐叶发出沙沙声，宣告秋天的到来。这里的景象萧条，不像那时游玩时的美好。只有山光依旧。分别久了，梦里还牵挂着过去，情怀多了，又惹来新的愁绪。吹箫的人在雁回州，不管我这个像沈约一样消瘦的人了。
赏析
此词通过今昔对比，抒发了物是人非之感。以“吹箫人在雁回州”暗示对方的远去，而自己则“不管沈郎消瘦”，表现出一种被遗忘的孤独与哀怨。