西江月·流水断桥衰草西风落日清笳

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

流liú水shuǐ断duàn桥qiáo衰shuāi草cǎo,西xī风fēng落luò日rì清qīng笳jiā。
往wǎng来lái赢yíng得dé鬓bìn边biān华huá。
此cǐ去qù征zhēng鞍ān休xiū跨kuà。
烟yān溆xù绿lǜ深shēn陂bēi筱xiǎo,霜shuāng篱lí红hóng老lǎo江jiāng花huā。
青qīng山shān尽jǐn处chù是shì侬nóng家jiā。
拟nǐ唤huàn渔yú舟zhōu东dōng下xià。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清笳:胡笳声,常用于边塞或军旅题材。

征鞍:马鞍,代指出行。

烟溆(xù):雾气笼罩的水边。

陂筱(xiǎo):池塘边的细竹。

侬:我。

译文

流水经过断桥,岸边衰草丛生,西风吹拂落日,传来清冷的胡笳声。来来往往只换来鬓边的白发。这次出行不要跨上马背了。看那烟雾弥漫的水边绿竹深深,霜打过的篱笆旁江花已老。青山的尽头就是我的家,打算唤来渔船向东而下。

赏析

词中描绘了一幅萧瑟的秋景图,表达了厌倦奔波、渴望归隐的心情。“青山尽处是侬家”一句,点明了归宿感,与前文的漂泊形成鲜明对比。