秋萧索。
别来先自情怀恶。
情怀恶。
日斜庭院，月明帘幕。
轻离却似於人薄。
而今休更思量著。
思量著。
肝肠空断，水云辽邈。
忆秦娥·秋萧索
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧索：冷落凄凉。
先自：本来就。
情怀恶：心情不好。
日斜庭院：太阳西斜照在庭院里。
月明帘幕：月光透过帘幕显得明亮。
轻离：轻易离别。
於人薄：对人淡薄无情。
思量著：思念着。
肝肠空断：内心痛苦徒然。
辽邈：遥远渺茫。
译文
秋天的景象显得格外冷落凄凉，自从分别之后，我的心情本来就非常糟糕。这种糟糕的心情难以排遣，只能看着夕阳西下映照庭院，又见明月高悬透过帘幕。当初那轻易的离别，似乎显得对人太过淡薄无情。如今我决定不再去思念那个人了。可是每当忍不住想起对方时，便觉得肝肠寸断，而那人所在之处却是水云相隔，遥远得无法触及。
赏析
这首《忆秦娥》以秋景起兴，渲染离别的悲凉氛围。词中反复咏叹“情怀恶”与“思量著”，层层递进地展现了主人公从怨恨到试图决绝，最终仍陷入痛苦思念的心理过程。意境凄清，情感真挚动人。