折丹桂·童年未晓君恩重

宋 ·宋词 ·词牌:折丹桂

童tóng年nián未wèi晓xiǎo君jūn恩ēn重zhòng。
教jiào得dé能néng趋qū拱gǒng。
重zhòng亲qīn带dài笑xiào酌zhuó天tiān杯bēi,听tīng祝zhù语yǔ、殷yīn勤qín捧pěng。
青qīng衫shān得dé挂guà尤yóu光guāng宠chǒng。
桂guì是shì蟾chán宫gōng种zhǒng。
诗shī书shū浓nóng处chù便biàn生shēng枝zhī,但dàn只zhǐ要yào、频pín浇jiāo壅yōng。

全文共 65 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

君恩:皇帝的恩情。

趋拱:小步快走以示恭敬。

重亲:双重亲情,或指父母双全。

酌天杯:举杯敬天或敬长辈。

殷勤捧:热情地捧持。

青衫:低级官员的服装。

光宠:荣耀宠爱。

蟾宫种:月宫里的桂树种,喻指科举高中。

浇壅:浇水施肥,喻指培养教育。

译文

童年时不懂得皇帝恩情的深重。教导我能恭敬地趋行拱手。双重亲情的长辈带着笑容举起酒杯,听着祝福的话,殷勤地捧着。穿上青衫获得官职尤其感到光荣宠爱。这桂树是月宫里的品种。在诗书浓厚的地方就会生出枝叶,只要不断地浇水施肥培育即可。

赏析

此词回顾了个人的成长历程,强调了皇恩浩荡和家庭教育的重要性。以“蟾宫桂”喻科举成功,鼓励后人勤奋读书,具有浓厚的儒家伦理色彩。